English | German | |
---|---|---|
General | ||
General | have lost control of oneself | die Kontrolle über sich verlieren [v] |
General | have lost control of oneself | sich nicht mehr in der Gewalt haben [v] |
General | have control over | Kontrolle haben über [v] |
General | have control over | beherrschen [v] |
General | have control over | Souveränität haben über [v] |
General | have everything under control | alles im Griff haben [v] |
General | have everything under control | alles unter Kontrolle haben [v] |
General | have total control (over someone) | totale Kontrolle (über jemanden) haben [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | have things firmly under control | die Zügel fest in der Hand halten [übertragen] [v] |
Business | ||
Business | they prefer to have control | sie ziehen es vor die Verfügungsgewalt zu haben |
Football | ||
Football | have a good control of the ball | den Ball beherrschen |